Understated elegance and playful warmth aren't incompatible qualities, at least not in the hands of superb musicians such as Kole